| |
خانواده های قربانيان قتل های سياسی پائيز ١٣۷۷ با انتشار دادخواستي، خواستار تحقيق و بررسی كميسيون حقوق بشر سازمان ملل متحد درباره اين قتل ها شدند.
خانواده های قربانيان روز جمعه اول آذر ماه، در مراسم چهارمين سالگرد به قتل رسيدن داريوش و پروانه فروهر ، از همهی كسانی كه به روند ناحق پيگيری اين پرونده و عدم افشای حقايق مربوط به اين جنايات معترض اند، خواستند كه با امضای متن اين «دادخواست» آنان را همراهی كنند.
با امضای اين دادخواست، حمايت خود را از خواست خانواده
های قربانيان قتل های زنجيره ای اعلام می كنيم.
ايران امروز – عصر نو – اخبار روز
برای حمايت از دادخواست خانوادهها، می توانيد اسامی خود را به يكی از آدرس های زير ارسال كنيد
editor@iran-emrooz.de
webmaster@asre-nou.net
Iran-khabar@t-online.de
دادخـواست
چهار سال از دشنه آجين شدن داريوش و پروانه فروهر، دو مبارز استقلال طلب، آزاديخوه و عدالت جو می گذرد، تاريخ ايران گواه جايگاه ويژه ی آنان در مبارزه در راستای مردم سالاری در كشورمان می باشد.
قتل دو نويسنده ی آزاده محمد مختاری و محمد جعفر پوينده تنها چند روز پس از قتل فروهرها، آذر ۷۷ را به نقطه ی اوجی در جنايت بر ضد دگرانديشی در ايران بدل كرد و زخم عميقی در تاريخ معاصر ايران بر جای نهاد.
جامعه ايرانی به اميد افشای اين جنايتهای هولناك و قتلهای سياسی پيش از آن،
به اعتراضی فراگير همت كرد. اما عليرغم پيگيری افكار عمومی و يكايك سازمانها و شخصيتهای سياسی و اجتماعی و فرهنگی معترض به اين جنايتها و عليرغم تلاش مستمر خانواده های دردمند اين قربانيان و وكلای پرونده، اين چالش ملی همچنان به نتيجه ای كه ضرورت تاريخی داشت نرسيده است.
از آنجا كه مسئولان پرونده در طی چهار سال گذشته به خواست عمومی كه افشای حقايق و احقاق حق و عدالت بوده است، پاسخ در خور نداده و به وظايف قانونی خود عمل نكرده اند، تقاضای تحقيق و بررسی از سوی کميسيون حقوق بشر سازمان ملل متحد را داريم.
خانواده های فروهر - مختاری - پوينده
يکم آذر ۱۳۸۱
امضا كنندگان:
مجيد آذری - سعيد آرش - بهار آزادفر - ويكتوريا آزاد - مجيد آژنگ - ح. آشنا - خدايار آفام - بهمن ابراهيم زادگان - محمد ابره كی - سيروس ابراهيمی يارچلو - هومن احقاقی - الهه احمدپور - حميد احمدزاده - تقی احمدی - رحيم احمدی - رئوف احمدی - فريدون احمدی - فرشته احمدی اوين - رضا احمديان - خسرو ارجمند - كمال ارس - فرزاد اژدری - كيوان اسكی - ركسانا اسلامی - محسن اسلامی - سعيد اسماعيلی - مينا آشترانی - اختر
اصغری - پوران اصغری - عظيم اصغری - تقی اصفهانی - علی اصفهانی - كاوه اصيل نسب - امير اعتدالی - محمد اعظمی - مهران اعظمی - بيژن افتخاری - رضا افرازی - مريم اكبرزاده - رضا اكرمی - آزاد الماس - امين امجدی - علی اكبر اميدمهر - رضا اميدوار - مجيد اميدوار - كامران اميری - محمد اميری - محمدرضا امين - بهمن امينی - علی امينی - محمدرضا امينی - سهيلا انتظاری - وهاب انصاری - حسين انور حقيقی - سعيد اوحدی - ميترا ايرانيان - سيما ايزدپناه - فرزانه ايزدپناه - اصغر ايزدی - جهانگير ايزدی - بهنام ب. سوزان باغستانی
- خسرو باقرپور - حسين باقرزاده - عباس باقری - زيور باميری - مهران براتی - منيره برادران - جمشيد برزگر - هاله برزگر - فرهاد بستا جانی - نيكولا بنيامين - محمد برقعی - آرش برومند - آيه برومند - اميد برومند - محمدتقی برومند - هايكه برومند - ع. بهار - كريم بهجت پور - دانيل بهروز - محمد بهشتی - نيلوفر بيضائی - يوسف پاشاپور - علی پاشايی - خليل پاك نيا - مرتضی پاكی - ايران پرورش - علی پناهی - فرامرز پورنوروز - عيسا پهلوان - بيژن پيرزاده - سعيد پيوندی - آرش ت. - اسرافيل ت. - مهران ت. - مهرداد ت. -
مهرانگيز ت. - مريم ت. - ف. تابان - ليلی تاج پور - افشين تجارود - كيانوش توكلی - علی طلوع - اشكان تهرانی - كوروش جعفر پور - حسن جعفری - پروين جلالی - ميرهادی جواهری نسب - سيامك جهان بخش - شهرام جهانگيری - محمد جهانگيری - كامران جهانی - رضا چراندابی - سينا حافظی - امير حجازی - رضا حسنی - علی حسنی - رخشنده حسين پور - علی حسين پور - نسرين حسين پور - جمشيد حسينی - حميد حسينی - كمال حسينی - چنگيز حصار - رضا حضوری - مهرداد حقيقی - بيژن حكمت - محمود حمزه لويی - نسيم خاكسار - مهدی خانبابا تهرانی - مسعود
خدادادی - رضا خراسانی - خسرو خسروی - نسيم خسروی - نينا خسروی - رستم خلجی - بهروز خليق - توفان خليلی - امير حسين خنجی - زهره خيام - بيژن دادگری - زيبا دانشور - فرح داور - محمد داور - جهانگير درافشان - محمد درخشان - محسن درزی - حسن درويش پور - كريم درويش پور - مهرداد درويش پور - صمد دژبان - آرمان دماوندی - احسان دهكردی - هوشنگ دودانی - آرامش دوستدار - سامان راستكار - ايرج راسته گر - شهرزاد رامتين - رحمان رحمانی - محسن رحمانيان - كمال رحيمی - علی رزاقی - حسن رضايی - مجيد رضا رضايی - علی رضوی - سارا
رنجير - جلال رستمی - امين رسولی - مهران رفيعی - فرهاد روحی - گيتی روشن زاده - عباس رياضی - نادر زرگاری - ساعد زندی - مهد زمانی - هرمز زمانی - حميد زواره ای - حسن زهتاب - س. ج. سجادی - تفتان سرحدی - رحيم سروش - محمد سعيدی - مليحه سطوت - سيامك سلطانی - هما سلطانی - كمال سليمانی - محمد سليمانی - مسعود سليمی - حسين سورويي- فريبرز سيار - فرود سياوش پور - احمد سينا - فرزاد شاكرمی - احمد شاكری - زهره شاكری - علی شاكری - كاوه شاكری - كيوان شاكری - كريم شامبياتی - سعيد شاهانی - نوشين شاهرخی - مسعود شب
افروز - سعيد شروينی - حسين شفايی - دكتر محمد شكاری يزدی - داوود شكرالهی - مرتضی صادقی - عباس صداقتی - مريم صدر - مسعود صدر - خسرو صدری - كوروش صفايی - لادن صفری - ساسان صميم كرد - سهيل صميمي- زيبا عابدزاده - بهرام عباسی - رسول عباسی - سودابه علی حسينی - علی عبدالله زاده - اصغر عبدی - حسين عبدی - مجيد عبدالرحيم پور - حسن عرب زاده حجازی - مهندس تقی عطايی - فرزانه عظيمی - رضا علامه زاده - مسعود علوی - ابوالفضل عماديان - پيمان عماديان - حسن عماديان - سليمان عماديان - پيام عماريان - حسن عماريان -
عبدالفاضل عماريان - گلناز غبرائی لنگرودی - جغفر غفارپور - سيامك غفاری - آرش طاها - پروين طاهری - جمشيد طاهری پور - اسفنديار طبری - امير طبری - سوسن طلوعی - مهدی فتاپور - مسعود فتحی - مسعود فراز - فتانه فراهانی - سياوش فرجی - حميد فرخنده - محمد حسين فردوسی ريزی - شهرام فرزانه فر - احمد فرهادی - خالد فلاحيان - شهلا فريد - شيما فولادوند - مهوش فولادی - بهنام فياضی - علی اكبر قنبری - جواد قريشی - سپيده قريشی - كيواندخت قهاری - جواد قهرمان - ساسان قهرمان - رحيم قيومی - بيژن كاتبيان - ناصر كاخساز -
فرانك كازرونی - مسعود كاظم نژاد - سروش كاظمی - شهناز كاظمی - مريم كاظمی - مهدی كاظمی - مسعود كرمانشاهی - عليرضا كرمی - بهزاد كريمی - بهنام كريمی - پريوش كريمی - رضا كريمی - كاظم كريمی - محمد كريمی - نسرين كريمی - نگين كريمی - نيما كريمی - سيروش كسرائيان - ناهيد كشاورز - صمصمام كشفی - علی كشتگر - فتانه كيان ارثی - هومن كيانی - مسعود گلباز - كوروش گلنام - سارا گندمی - سيامك گودرزی - رضا گوهرزاد - ستار لقايی - لاله لوتكو - مزدك ليماكشی - خاطره ماندگار - حسين متحامليان - فائزه مجيدی - حجت محسنی -
حسين محمدزاده - بهزاد محمدی - علی محمدی - مليحه محمدی - غلام مرادی - داوود مرزآسا - حسين مشرف - نيما معصوم - علی ملك محمدی - علی مختاری - منوچهر مختاری - مصطفی مدنی - حسين مرادی - عباس مرادی - طاهره مرادی - بهمن مردانی - احمد مزارعی - هوشمند مصطفوی - پگاه مرتضائی - فرخ معصومی - مهری معمار حسينی - آرتونيس مطيع قوانين - آرشام مطيع قوانين - آرشيد مطيع قوانين - ليلا مطيع قوانين - داوود مقدوری - امير ممبينی - مهدی موحد خواه - مهران مودت - رضا مولايی - مرضيه مومن - نويد مومن - خليل مهاجر - رضا مهاجر -
ميترا مهاجری - صابر مهدی زاده - رحيم مهرابی - افشين مهرآسا - بهجت مهرآسا - محمدعلی مهرآسا - فرحناز ميرانيان - نسرين ميرزا - محسن ميرزاده - غفور ميرزايی - منوچهر ميرزايی - مهران ميرفخرائی - حسين ميرممبينی - ميرعليرضا ميرمويدی - رامين ناصح - داريوش نجفی - شهلا نجيب - سيد احمد نخجوانی - اصغر نصرتی (چهره) - گيلان نصيری - امير نظری - اعظم نكويی - رضا نگينی - محمد نواب - داوود نوائيان - داريوش نودهی - مرتضی نوروزی زاده - احمد نوری - منوچهر نوری - عليرضا نوری زاده - هانری نهرينی - جعفر نيك پويان -
محمدرضا نيكفر - علی واحدی - پروين وفايی زاده - جهانگير وكيلی پور - پيمان وهابزاده - اعظم هاشمی - كبری همتی - جلال همتيار - ر. هيوا - بامداد ياحقی - بابك يحيی - فريده يزدی - فرامرز يوسف زاده - احد يوسفی -
تلاش گران جامعه باز
جبهه ملي ايران – كاليفرنيا
جنبش آشتي ملي
جنبش همبستگي براي آزادي و دموكراسي در ايران – نروژ
سازمان اتحاد فدائيان خلق ايران
سازمان فدائيان خلق ايران (اكثريت)
كانون فرهنگي ايرانيان اروپا
كانون فرهنگي و سياسي انديشه (مونستر – آلمان)
نهضت نجات ملي
ايران
متن انگليسی و فرانسوی «دادخواست» خانواده قربانيآن قتل های پائيز 77 ( ترجمه سپیده فرخنده)
Call for support to the legal action taken by the families of victims of
political assassinations
By rendering their request public, the families of victims of a series of political assassinations committed in fall 1998, solicit the United Nations International Human Rights Commission to examine their case and to lead an inquest on these assassinations. Last Friday, during a memorial ceremony for Parvaneh and Dariush FOROUHAR who were assassinated November 22nd 1998, the families of victims
solemnly asked all people contesting the lamentable course of action taken by the Iranian justice system, all those who refuse the occultation of the truth, to support them by signing this document.
By signing this document, we declare our support to the legal action taken by the families of victims of serial political assassination.
To support the legal action undertaken by these families you can send your name to one of the following sites:
editor@iran-emrooz.de
webmaster@asre-nou.net
Iran-khabar@t-online.de
Request
Four years have past since Parvaneh and Daruish FOROUHAR, historical figures, freedom activists and defenders of justice and independence, were savagely stabbed. The role this couple has played in the struggle for sovereignty and democracy of our nation has left his mark on the history of Iran.
The assassination of two free thinking writers, Mohammad MOKHTARI and Mohammad-Jafaar
POUYANDEH, two days after that of the FOROUHAR couple, made autumn 1998 a deadly season of massacre of dissidents and free thought. These murders are deep wounds which the contemporary history of Iran can not ignore.
Iranian society has courageously and unanimously protested in the hope of shedding light on these dreadful crimes and the political assassinations that preceded them. But despite these persistent protests and despite the request for justice formulated by all organizations,
political figures, by all members of the society and artists revolted by this violence, despite the efforts of the families and their lawyers, this national wound is still open: the case of these political assassinations has not reached its natural conclusion and the illumination of these crimes (which are of historical importance) has not been done.
Given that during these four years the people responsible for this case have not answered any of the public cries for the truth surrounding
these crimes, given that they have not accomplished their legal duties, we solicit the United Nations International Human Rights Commission to examine this case and to lead the inquest into these crimes.
The Forouhar, Mokhtari and Pouyandeh families.
Azar 1st 1381 (Persian calendar), November 22nd 2002.
Appel à soutenir l’action en justice des
familles de victimes des assassinats politiques
En rendant publique leur requête, les familles des victimes des assassinats politiques en série d’automne 1998 sollicitent la Commission des Droits de l’Homme de l’Organisation des Nations Unies d’examiner ce dossier et de mener une enquête sur ces assassinats.
Vendredi dernier, lors de la cérémonie d’hommage à Parvaneh et Dariush FOROUHAR assassinés le 22 novembre 1998, les familles des victimes ont solennellement demandé à tous ceux
qui contestent le cours inique pris par la procédure judiciaire en Iran concernant ces crimes, à tous ceux qui refusent l’occultation de la vérité, de les soutenir en signant le texte de cette action en justice.
En signant cette requête, nous déclarons notre soutien à l’action en justice menée par les familles des victimes des assassinats politiques en série.
Pour appuyer l’action en justice des familles, vous pouvez faire parvenir votre nom à l’un des sites suivants :
editor@iran-emrooz.de
webmaster@asre-nou.net
Iran-khabar@t-online.de
Requête
Quatre ans ont passé depuis que Parvaneh et Dariush FOROUHAR, figures historiques, partisans de l’indépendance, militants de la liberté et défenseurs de la justice ont été sauvagement poignardés. L’histoire de l’Iran est témoin du rôle de ce couple dans le combat pour la souveraineté et la démocratie dans notre pays.
L’assassinat de deux écrivains libre penseurs, Mohammad MOKHTARI et Mohammad-Jaffar POUYANDEH,
quelques jours après celui des FOROUHAR, a fait de l’automne 1998 une saison funeste de massacre de la dissidence et de la liberté de penser. Ces meurtres sont comme de profondes blessures dont l’histoire contemporaine de l’Iran ne peut se remettre. Dans l’espoir d’élucider ces crimes effroyables et les assassinats politiques qui les ont précédés, la société iranienne a courageusement et unanimement protesté. Mais malgré les protestations persistantes de l’opinion publique, malgré l’exigence de
justice formulée par toutes les organisations, les personnalités politiques, par tous les acteurs de la société et les artistes révoltés par ces violences, malgré les efforts des familles et de leurs avocats, cette blessure nationale est encore ouverte, le dossier des assassinats politiques n’a pas abouti et l’élucidation de ces crimes, qui est une exigence historique, n’a pas été faite.
Etant donné que pendant ces quatre années, les responsables de ce dossier n’ont donné aucune réponse à la
volonté publique de connaître la vérité sur ces crimes et de voir la justice rendue, étant donné qu’ils n’ont pas accompli les devoirs que la loi leur impose, nous sollicitons la Commission des Droits de l’Homme de l’Organisation des Nations Unies d’examiner ce dossier et de mener une enquête afin d’élucider ces crimes.
Les familles FOROUHAR, MOKHTARI, POUYANDEH.
Le 1er Azar 1381 (calendrier persan) équivalent au 22 novembre 2002
|
